美國商業(yè)資訊西班牙巴塞羅那消息—— 

　　金雅拓公司（Gemalto）、恩智浦公司（NXP）和英飛凌公司（Infineon）今天共同宣布，三方正在展示首款符合單線連接協(xié)議（Single Wire Protocol ，簡稱SWP）標準且兼容MIFARETM* 基礎(chǔ)設(shè)施的移動非接觸式解決方案。恩智浦公司的MIFARE非接觸式技術(shù)廣泛部署于全球的傳輸網(wǎng)絡(luò)和接入管理。這套解決方案與MIFARE以及各類ISO 14443非接觸式基礎(chǔ)設(shè)施兼容，讓用戶在手機上就能享受到各類非接觸式服務(wù)的好處。例如，用戶只需簡單的手機操作，就可以到不同城市旅行，在商店付賬，進入公司的辦公場所，享受客戶忠誠計劃提供的福利。  

　　金雅拓公司本周將在巴塞羅那全球移動技術(shù)大會（Mobile World Congress）上展示這一通用型移動非接觸解決方案（8號展廳，8A102展位）。手機內(nèi)嵌恩智浦公司的近距離通信（NFC）控制器，并使用了與之相得益彰的金雅拓安全SWP SIM卡；這塊SIM卡采用了英飛凌的閃存微控制器，與MIFARE Classic技術(shù)兼容。  

　　金雅拓公司移動非接觸式業(yè)務(wù)總監(jiān)Jérôme Sion評論說，“我們在全球各地實施的眾多項目顯示了消費者對移動近距離通信的迫切需求，原因在于該技術(shù)使用簡便，而且有廣闊的服務(wù)潛力。這次推出的全球首款解決方案開啟了令人激動的新領(lǐng)域，顯示了金雅拓為傾力滿足消費者對有吸引力的服務(wù)及服務(wù)便捷性的不斷追求所付出的努力。”  

　　恩智浦半導體公司近距離通信業(yè)務(wù)總經(jīng)理、高級總監(jiān)Chris Feige說，“作為近距離通信技術(shù)的發(fā)明人之一，恩智浦公司正與主要行業(yè)合作伙伴共同打造近距離通信技術(shù)生態(tài)體系，在支持近距離通信功能的手機上開發(fā)票務(wù)和支付應(yīng)用。如今，已有10億多張采用MIFARE技術(shù)的卡投入使用，MIFARE平臺已成為部署最廣泛的非接觸式技術(shù)。兼容MIFARE的手機應(yīng)用的面市，進一步增強了近距離通信技術(shù)的吸引力。”  

　　英飛凌科技公司芯片卡與安全性部門總裁Helmut Gassel博士說，“借助于英飛凌的安全微控制器，手機將可以提供安全、便捷、高效的近距離通信功能。我們的安全芯片提供的安全等級足以滿足交通和支付應(yīng)用的需求?！?nbsp; 

* MIFARE是恩智浦公司（NXP B.V.）在美國和其他國家的注冊商標。  

關(guān)于金雅拓公司 

　　金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所：NL0000400653 GTO）是數(shù)字安全領(lǐng)域的全球領(lǐng)先企業(yè)，2008年營業(yè)收入達16.8億歐元歐元五分鐘實時走勢圖 ，在40個國家設(shè)有75家辦事處、研究中心和服務(wù)中心，員工總數(shù)達10,000人。 

　　我們的數(shù)字社會不斷發(fā)展，而金雅拓正處于其核心。能隨時隨地便捷、舒適又安全地交流、旅行、購物、理財、娛樂、工作，這種自由已經(jīng)成為人們所需要和期望的重要生活內(nèi)容。  

　　金雅拓公司以滿足全球數(shù)十億人在移動連接性、身份與數(shù)據(jù)保護、信用卡安全性、衛(wèi)生醫(yī)療與交通服務(wù)、電子政務(wù)與國家安全方面日益擴大的需求為己任。具體來說，我們?yōu)檎畽C構(gòu)、無線運營商、銀行和企業(yè)提供種類繁多的安全個人設(shè)備，如手機用戶身份模塊（SIM）卡、智能銀行卡、電子護照、以及用于在線身份保護的USB令牌。我們還提供軟件、系統(tǒng)及服務(wù)來幫助客戶實現(xiàn)目標，以完善我們的解決方案。  

　　隨著數(shù)字和無線世界的互動人群規(guī)模不斷擴大，金雅拓的軟件和安全設(shè)備的應(yīng)用也更廣泛，該公司已做好準備，要在今后若干年蓬勃發(fā)展。  

　　如需了解詳細情況，請訪問：www.gemalto.com。 
　　
　　免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 

聯(lián)系方式： 

金雅拓公司  
Rémi Calvet，+33 (0) 1 55 01 64 10 
手機：+33 (0) 6 22 72 81 58 
remi.calvet@gemalto.com  
或者 
Aline Borne，+33 (0)1 55 01 51 05 
手機：+33 (0)6 16 29 87 04 
aline.borne@gemalto.com  
或者 
TBWA\Corporate  
Rebekah Lahey，+33 (0) 1 49 09 26 58 
rebekah.lahey@tbwa-corporate.com